Coda + Subversionの濁点問題を解決する方法

MacでSubversionでのバージョン管理をしていると、濁点（゛）や半濁点（゜）の使用時に日本語ファイル名やコミット時のコメントが文字分解を起こしておかしくなります。

いわゆるUTF-8-MAC問題というもので、「Unicodeの正規化が正常にできていない」のが原因らしい。

Coda使用時の解決方法になりますが、備忘録的メモを共有してみます。

CodaのdiffツールにKaleidoscopeを導入

メインエディターとして使用しているCodaですが、Coda 1.5からSubversionによるソース管理ができるようになったので、SVNクライアントとしても活躍しています。

Codaで差分を表示させる場合、デフォルトではXcode Tools付属のFileMergeが起動しますが、前から気になっていたKaleidoscopeを導入してみました。

KaleidoscopeはMacのSVNクライアントVersionsなどを開発したSOFA社のアプリで、インターフェースにも定評があります。テキストだけでなくPSDなどの画像ファイルの差分も取れるようなので、すごく便利そうです。

ただしCodaのdiffツールとしてKaleidoscopeを使う場合、ちょっとだけ設定が必要だったので手順をメモしておきます。